recenzje

Rozmowy o Biblii

01.06.2006 Marta Tuchołka

Prof. Anna Świderkówna sprawiła niespodziankę – obdarzyła nas IV tomem Rozmów o Biblii, mimo że jej trylogia zdawała się być skończona. Nowy tom stanowi zaskakujące uzupełnienie, bo nie zawiera, tak jak trylogia, wywodów o środowisku biblijnym, o językach i kulturze autorów. Wydanie uplastyczniają reprodukcje będące „Biblią w malarstwie”, uzupełniając opowieść autorki. Bo książka prof. Świderkówny jest opowieścią wybranych narracji biblijnych i przypowieści Jezusa. Wszystko po to, byśmy nie traktowali Biblii, jako tekstu ściśle historycznego, a gatunków literackich, które ją tworzą, jako sprawozdań i monografii historycznych. Takie ujęcie przekazu biblijnego sprawia, że opowiadania i przypowieści, zawarte w IV tomie Rozmów o Biblii, mimo że znane, błyszczą ukrytym wcześniej pięknem literackim. Autorka ukazuje też głębię teologiczną bogactwa tych tekstów. Czyni to poprzez własne komentarze do Biblii, które dzięki odniesieniom do ducha naszych czasów, uwspółcześniają tekst biblijny. Zauważamy też wprowadzenie własnej drobnej korekty tłumaczenia Biblii Tysiąclecia. Czytelnik łatwo odgaduje, że prof. Świderkówna posiada niezwykłą wrażliwość na wierność przekładu tekstu biblijnego i dlatego poprawia styl.
W Rozmowach o Biblii poznajemy Pismo Święte jako ogromny i różnorodny księgozbiór, bo jak zaznacza autorka we wstępie: musimy pogodzić się z faktem, że najróżniejszych form i gatunków literackich jest w Biblii bardzo dużo i że od Boga nie możemy żądać, by posługiwał się jedynie tymi, które my sami byśmy wybrali. Nie próbujmy zatem ograniczać jego hojności, starajmy się jedynie odnajdować we wszystkich i w każdym z osobna właściwą tej formie czy temu gatunkowi prawdę, a na pewno zadziwi nas swoim bogactwem.
Rozmowy o Biblii... to poszukiwanie odpowiedzi na pytanie, czy „niehistoryczne” znaczy tyle co „nieprawdziwe”. Czytając A. Świderkównę otwieramy umysł na to, co prawdziwe i serce na to, co natchnione. Warto to przeżyć, bo przecież Biblia jest jedyną księgą-księgozbiorem, a cała literatura, to tylko komentarz...

Marta Tuchołka
przeciąg 2/61 2006

26.05.2013 tylko

31.08.2008 Mamma Mia!
kinowa wersja musicalu

29.09.2006 „Polska na przestrzeni wieków” Krzysztof Nowak

29.09.2006 „Świat człowieka – świat kultury” Zuzanna Fimińska

01.06.2006 „Fakty i liczby”
Ola K. Woźniak

01.06.2006 Rozmowy o Biblii
Marta Tuchołka

10.03.2006 Wydawnictwo Naukowe PWN „Dzieje kultury francuskiej”
Magda Kwiatkowska

10.03.2006 Wydawnictwo Naukowe PWN
„Historia literatury francuskiej”
Marta
Tuchołka

09.03.2006 .„Skibą w mur”
Bendlewsky Tommy

22.09.2005 UTKANA CODZIENNOŚĆ
Kasia Florek

10.08.2005 O.B.O.R.A. z dobrą „ŁAWECZKĄ”
Henryk Cieszyński

04.08.2005 Książka Tomasza Gobana–Klasa „Media i komunikowanie masowe”
Joanna H.A. Sieg

22.07.2005 „Polka. Medium, cień, wyobrażenie”
Henryk Cieszyński

04.07.2005 METROFILMUS czyli motyw miasta w filmie
Agnieszka C. Filipiak

02.07.2005 Bob Geldof ponownie poruszył Ziemię
Henryk Cieszyński

18.06.2005 BLUBRANIE NA LODOWEJ
Joanna Sieg

07.06.2005 SCENA TEATRALNA: Faust, czyli portret Mefista
Agnieszka C. Filipiak

06.12.2004 TWOJA MUZYKA: Hiszpański dla początkujących
Mateusz Pilarczyk

06.12.2004 DOBRE KINO: Przewrotna doskonałość
Kasia Florek

05.12.2004 OSTATNIA FOTOGRAFIA HITLERA
Agnieszka C. Filipiak

13.07.2004 porównanie